熟考伝達

会議やパーティなどで名札を付けることがあります。

フォーマルな会話などでは、ちゃんと「Sir（サー）」を間に入れて話した方がいいことも、現代でもあるでしょう。

言葉は場面が重要です。ＫＹにならないように気をつけなければなりません。

私がマラウイにいたときの大統領の名前は、

His Excellency, The Life President of Malawi, Dr H. Kamuzu Banda

でした。

閣下（His Excellency）マラウイ国終身大統領（The Life President of Malawi）医学博士（Dr）が前に付くわけです。

大使、大臣級以上には「HE」（His Excellency＝閣下）を付けることもあります。不思議とアメリカの大統領は簡単に「Mr President」とミスターが付くのです。これも面白い。女王陛下はHer Majestyです。

たとえばシンポジウムなどで、大学の先生などをお呼びしたとき、「・・・大学教授～先生」などと表記するのが丁寧です。単純に「～先生」ということもあるでしょう。したがって、一般向けの会議・集会などの場合はMrなどを付けることもあると思います。

でも、不思議なことに、アカデミックな場面ではこのような呼称がすべて消えます。「教授」とか「助教授」「準教授」すらはずすのが慣例です。名札にも「Dr」「Mr」などはは付けません。

たとえば、某大学の学生が（年次大会などの）学会を出して発表するような場合、所属はその大学であり、教授や学長とも同じ表記となります。教授などの職位は、組織内の問題なので「対外的には不要」と位置づけているのです。たとえば電気メーカーの研究員が論文を出した場合、アカデミックな世界ではあくまで、そのメーカー名は出しますが、所長とか部長とかの肩書は不要です（もちろん、経歴などに書くことはあるでしょうが、研究や論文とは無関係という考え方）。

発表の後、座長（司会）から「ご質問、コメントはありませんか？」という場面で、学生であっても教授であっても「～大学の・・・と申します。・・・につきまして」のような質問をすることになります（全く平等なのです！）。これは国際的な場面でも全く同じです。

テレビ局の新人アナウンサーが、「新人の・・・です」のような発言をしたりしますが、このように、

新人だから少々間違っても許してね、かわいがってね

という甘えの表現をしたりしますが、これは（いい意味で若いものにやさしい）日本独自の文化の表れであり、アカデミックな世界とは別世界ではないでしょうか。

↓リンクをクリックしてください。1票が投じられます。↓
人気ブログランキングへ